ญี่ปุ่น

โลกนี้สีชมพู 1

หมวดหมู่ของบล็อก: 

Photo:

ฉันไม่รู้ว่า...โลกของเธอนั้นเป็นสีอะไร?

แต่โลกของฉัน..เป็นสีชมพู

เพราะฉันได้เก็บเกี่ยวภาพความงามของทุ่งดอกไม้

เก็บไว้ทุกดอก ทะนุถนอมไว้ในใจ

ยามใดฟ้าหม่น ชีวิตเริ่มหมอง

ภาพดอกไม้สีชมพู ในใจฉัน...จะเริ่มทยอยกันออกมา

ปลอบประโลมใจฉัน.. ด้วยสีชมพู

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน สารพันสิ่งญี่ปุ่น

หมวดหมู่ของบล็อก: 

บล็อกนี้เป็นบล็อกสุดท้ายของ ‘ชีวิตคือการเดินทาง’  การเดินทางของอ้อยหวานและคุณผู้ชายเมื่อต้นปีที่ผ่านมา สองเดือนที่ ขึ้นรถ ลงเรือ ขึ้นเหนือ ล่องใต้ ทั้งที่เมืองไทยและญี่ปุ่น ได้ประสบ พบเห็น สิ่งต่างๆ มากมาย จนอ้อยหวานเก็บเอามาเล่าได้หลายบล็อก

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน โบตั๋นสักกี่ครั้ง..ก็ไม่เคยพอ

หมวดหมู่ของบล็อก: 

When the peonies bloomed   ยามเมื่อโบตั๋นบาน

It seemed as though were    ดูราวกับว่า

No flowers around them.      ไม่มีดอกไม้อื่นใด..หาญกล้าเทียบเคียง

บทกวีไฮกุ ของ กิอิซึต (Kiitsu)

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ประตูโทริประตูสู่แดนศักดิ์สิทธิ์

หมวดหมู่ของบล็อก: 

บล็อกนี้อ้อยหวานเอาสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความเป็นญี่ปุ่น นอกเหนือจาก ซากุระ และปลาดิบแล้ว สิ่งที่เห็นบุ๊บบอกได้ทันทีว่าเป็นญี่ปุ่น นั่นคือประตูโทริ ยิ่งทาสีแดงชาด ยิ่งต้องตะโกนเลยว่า ญี่ปุ่น !! ประตูโทริเป็นประตูที่แบ่งโลกมนุษย์และโลกของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หรือเทพเจ้าในลัทธิชินโต ศาลเจ้าชินโตทุกแห่งจะต้องมีประตูโทริอย่างน้อยหนึ่งประตู

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ยกทะเลมาไว้ที่โตเกียว 2

หมวดหมู่ของบล็อก: 


บล็อกนี้เราไปเดินดูตลาดปลาซึตกิจิ (Tsukiji) ตลาดปลาชื่อดังของโตเกียวกันต่อค่ะ อย่างที่อ้อยหวานบอกไว้ในบล็อกที่แล้ว ว่าตลาดปลาซึตกิจิ จะมีอยู่ 2 ส่วนคือ ตลาดส่วนนอก ที่เขาจัดเอาไว้ดักเอาเงินนักท่องเที่ยว และตลาดส่วนใน ที่เป็นตลาดของจริง เป็นตลาดที่ค้าขายส่งกันอย่างซีเรียสจริงๆ

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ยกทะเลมาไว้ที่โตเกียว 1

หมวดหมู่ของบล็อก: 

ดูดอกไม้ต้นไม้ มาหลายบล็อก เบื่อไหมคะ? บล็อกนี้เราไปเดินดู (ของ) ทะเลกันดีกว่า ที่ตลาดปลาซึตกิจิ (Tsukiji) ของโตเกียว ตลาดปลาที่ใหญ่สุดในประเทศญี่ปุ่น

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน พริ้วไหวดั่งไผ่ต้องลม

หมวดหมู่ของบล็อก: 

ดุเหว่าส่งเสียงร้อง            a cuckoo's cry --                      

จันทร์ส่องแสงนวลสุกใส    moonlight seeping through  

เปล่งประกายผ่านป่าไผ่     a large bamboo grove            

กลอนไฮกุของท่าน Matsuo Basho

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ดอกซากุระ..สัญลักษณ์แห่งชีวิตและความไม่ยั่งยืน

หมวดหมู่ของบล็อก: 

ถึงเวลา.. ซากุระ         When cherry blossoms

ล่วงหล่นโปรยปราย  scatter

ไม่มีคำว่า..เสียใจ      no regrets

กลอนไฮกุของท่านอิสสะ  (Issa)

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน แม้แต่เทพสวรรค์ยังรายล้อมรอบ..ดอกพลัม

หมวดหมู่ของบล็อก: 

แม้แต่เทพสวรรค์     even the heavenly gods

ยังรายล้อม             crowd 'round...             

รอบดอกพลัม          plum blossoms             

กลอนไฮกุของท่านอิสสะ  (Issa)

 

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ลาก่อนเมืองฟ้าอมร สวัสดีแดนอาทิตย์อุทัย

หมวดหมู่ของบล็อก: 

วันนี้อ้อยหวานมาเล่าเรื่อง ‘ชีวิตคือการเดินทาง’ ต่อจากตอนแรกๆ  อ้อยหวานได้มีโอกาสบอกลาเมืองไทย กับสถานที่ที่พิเศษสุด

วัดอรุณราชวราราม ช่างสวยงดงามอะไรเยี่ยงนี้ ชื่อภาษาอังกฤษก็แสนจะไพเราะ ‘Temple of Dawn’ วัดแห่งอรุณรุ่ง แต่ภาพวัดอรุณในบล็อกนี้ถ่ายในยามอาทิตย์อัสดง

หน้า