ลืมเธอไม่ลง..คามาคุระ ตอน 2

หมวดหมู่ของบล็อก: 

 

 

When the peonies bloomed   ยามเมื่อโบตั๋นบาน

It seemed as though were    ดูราวกับว่า

No flowers around them.      ไม่มีดอกไม้อื่นใด..หาญกล้าเทียบเคียง

บทกวีไฮกุ ของ กิอิซึต (Kiitsu)

 

 

วันนี้มาเล่าต่อจากตอนแรก ลืมเธอไม่ลง..คามาคุระ เมืองที่อ้อยหวานเคยไปแบกเป้เที่ยวกับคุณผู้ชาย เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว และไม่เคยลืม เป็นเมืองที่ชอบมากๆ คราวนี้เลยไปเสียสองครั้ง ลืมเธอไม่ลงจริงๆ

 

 

อ้อยหวานเอาจักรยานไปปั่นเที่ยวรอบๆ แวะชมวัด ชมศาลเจ้า ชมบ้านเรือน สุขใจจริงๆ นะเธอ อ่านเวอร์ชั่นที่มีรายละเอียดการท่องเที่ยวได้ที่ลิงค์ข้างล่างค่ะ

ปั่นจักรยานเที่ยวชมคามาคุระ ซอกแซกชมเมือง สบายๆ ตามใจฉัน

อีกครั้งไปเดินป่า แต่อ้อยหวานยังไม่ได้เขียนบทความอันนี้เลย ทั้งๆ ที่เส้นทางเดินป่าสวยมาก

 

 

วันนี้ยังอยู่ที่วัดฮะเซะ-เดะระ ค่ะ ใช้เวลาที่วัดฮะเซะ-เดะระ เป็นเวลานานเกือบ 2 ชั่วโมง เหมือนได้แปลงกายเป็นผีเสื้อที่มีกล้องถ่ายรูปอยู่ในมือ บินวนเวียน ดอมดมดอกไม้

 

 

ช่วงที่อ้อยหวานแวะไปที่สวนของวัดฮะเซะ-เดะระ (ปลายเดือนเมษายน) เต็มไปด้วยดอกไม้ ส่งกลิ่นหอมหวานไปทั่ว ดอกไม้แต่ละชนิดก็สวยงดงามไปคนละแบบ

แต่ตรงนี้คือเวทีของดอกโบตั๋น

 

 

ดอกของเธอใหญ่กว่าใครๆ แถมเธอคงเป็นนางงามของสวน เธอมีร่มบังให้ หน้าจะได้ไม่หมองเพราะแดด

 

 

ดอกโบตั๋นชนิดนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่า Paeonia suffruticosa หรือ ‘tree peony’ มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน มีชื่อภาษาจีนว่า มูดาน’ (Mudan, 牡丹 ในประเทศจีนใช้เปลือกนอกของรากโบตั๋น เป็นยาแผนโบราณที่เรียกว่า มูดานปิ (mudanpi, 牡丹皮)

ขอบคุณ ข้อมูลจาก  WIKIPEDIA

 

 

ภาษาญี่ปุ่นเรียกดอกโบตั๋นว่า โบะตัน’ (Botan)

 

 

มากันเกือบทุกเฉดสีชมพูเลย หวานสะใจ ความหมายของสีชมพู

สีชมพู คือ การหลอมรวมกันของสีแดงและสีขาว

สีชมพูคือ ความรักและพลังของสีแดง ที่ทำให้นุ่มนวลลง ด้วยความบริสุทธิ์ ความโปร่งใส และความครบถ้วนสมบูรณ์ของสีขาว

 

 

About to bloom,             พอเริ่มจะคลี่บาน

And exhale a rainbow,    ก็กลืนกินสายรุ้ง

The peony!                    เลยนะ! เจ้าดอกโบตั๋น

บทกวีไฮกุ ของ บุโซน (Buson)

 

 

The peonies do not allow      โบตั๋นหายอมไม่ 

The rain-clouds a hundred leagues round  ให้เมฆครึ้มกว้างร้อยลี้

To approach them.      เข้าบดบังรัศมีเธอ

บทกวีไฮกุ ของ บุโซน (Buson)

 

 

Dear, dear,                โอ้..แม่เจ้า

What a fat, happy face it has,  ใบหน้าช่างกลมและแสนสุข

This peony!               ดอกโบตั๋นดอกนี้

บทกวีไฮกุ ของ อิสสะ (Issa)

 

 

The peonies have fallen,   ดอกโบตั๋นได้ร่วงโรยลา

We parted                       เราจากกันแล้วหนอ

Without regret.                แต่ไม่มีความเศร้าโศกใจ

บทกวีไฮกุ ของ โฮะกุชิ (Hokushi)

 

ที่วัดฮะเซะ-เดะระไม่มีดอกโบตั๋นสีเหลือง แต่ที่บ้านของอ้อยหวานมี ดูได้ที่บล็อกนี้ค่ะ ดอกไม้ให้แม่.. ดอกไม้จากแดนไกล และอ้อยหวานยังมีดอกโบตั๋นพันธ์ฝรั่งมากมายในสวน ซึ่งตอนนี้ยังเป็นดอกตูมอยู่ ปลายเดือนคงจะบาน

 

 

สวนของวัดฮะเซะ-เดะระ ยังมีดอกไม้อย่างอื่นเช่น วิสทีเรีย

 

 

ม่านวิสทีเรียแสนหอม

 

 

ดอกโรโดเดนดรอน (Rhododendron) หรือกุหลาบพันปี

 

 

ดอกโรโดเดนดรอน (Rhododendron) หรือกุหลาบพันปี

นอกจากนั้นยังอุดมไปด้วยดอกอะเซลเลีย และช่วงปลายเดือนนี้ (มิถุนายน) ก็จะถึงคราวของดอกไฮเดรนเยีย ที่วัดมีไฮเดรนเยียอยู่เต็มเขาเลยละ คงจะบานกันสวยงามเมื่อถึงเวลา

 

 

กว่าจะแซะตัวเองออกจากวัดได้ อ้อยหวานต้องใช้เวลานานมาก บล็อกนี้ยังไม่ได้ออกจากวัดฮะเซะ-เดะระ ลืมเธอไม่ลง..คามาคุระก็ต้องมีตอนต่อไป

 


โปรดติดตามอ้อยหวานเล่าเรื่องลืมเธอไม่ลง..คามาคุระในตอนต่อไป

 

 ขอให้เพื่อนๆมีแต่ความสุข

 

ขอบคุณค่ะ

 

อ้อยหวาน

 

 

 

ความเห็น

รูปภาพของ priraya

โบตั๋น สวยอ่อนหวาน มากๆเลยค่ะ 

ปล.ภาพสวยๆต่างๆคงมีจำนวนนับไม่ถ้วนแล้วนะคะ

รูปภาพของ เย็นกายสบายใจ

สวยงามทุกภาพเลยค่ะ ดอกโบตั๋นสวยจนดูไม่เบื่อเลย

รูปภาพของ ป้าต่าย

ใจละลายๆๆๆๆๆ แม่เจ้าโว้ยๆๆๆ อยากย้ายบ้านไปอยู่เมืองหนาวจะปลูกโบตั๋นให้เต็มบ้านนอนดู นั่งดูให้สมใจ

คิดให้แตกต่าง...แต่อย่าแตกแยก

รูปภาพของ chuck48

เดี๋ยวหาตั๋วเครื่องบินก่อน ไม่รู้อยู่ในป่ากล้วยหรือไร่มัน

 ดีใจที่ได้รับ สุขใจยิ่งกว่าที่ได้แบ่งปัน

สวยทุกภาพเลยค่ะคุณอ้อยหวาน เห็นภาพครบ เพียงแต่โหลดช้าไปนิดหน่อย ขอบคุณมากนะคะ

 

รูปภาพของ มดตะนอย2530

สวย ๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ

สวยมากสวยมาย สวยจริงๆ สวยเหลือเกิน (อิจฉาพี่อ้อยหวานจังเลย)ขอบคุณที่เอาภาพมาให้ชมค่ะ

รูปภาพของ Tui

สวยงามมากเลยครับ ที่นี่หนาวไม่พอ ปลูกโบ๋ตั๋น ลำบากครับ บางท่านปลูกไม่มี ดอก ตอนนี้กำลังมองหา ที่ปลูกออกดอกได้ ไม่ต้อง หนาวมากครับ เจ้เจ้าของบ้าน ชอบดอกมากขอบคุณอีกครั้ง ครับพี่

รูปภาพของ สนิทเมืองอุดร

ดอกโบตั๋นและทิวทัศน์สวยงามมากเลยครับ เคยเจอดอกไม้แบบนี้เพิ่งจะรู้จักชื่อจากพี่อ้อยหวานนี่เองครับ กุหลาบพันปี ขอบคุณสำหรับภาพสวยงามครับน่าไปเที่ยวจริงๆครับ

ดีหรือชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงหรือต่ำอยู่ที่ทำตัว


บุคคลจะล่วงทุกข์ได้เพราะความเพียร

รูปภาพของ oddzy

สวยจังเลยพี่อ้อย แบบนี้ถ้าอยู่ไกล้นะ จะไปเดินเล่นทุกวันเลย

ไลน์ ไอดี : poddzy ใครที่แอดมาแล้วหลุดไป สามารถแอดมาใหม่ด้วยชื่อเดิมนี้ค่ะ ไม่ใช้ชื่ออื่น 

รูปภาพของ TOOK SRONSIT

สวยงามอ่อนหวาน บอบบางน่าถนุถนอม สวยมากคะ

ความสะดวกสบายมีขาย แต่ความสุขเงินซื้อไม่ได้ เพราะความสุขมิใช่เงิน

รูปภาพของ เสิน

กางร่มให้นึกว่ากันดอกช้ำจากน้ำฝน เข้าใจผิดถนัดเลย

..โอกาสไม่ได้มีทุกวัน..

 

รูปภาพของ TuayFoo

เยี่ยมครับ ขอติดตามการท่องเที่ยวด้วยคน

รูปภาพของ Pravitra_S

ดอกวิสทีเรียสวยจังค่ะพี่อ้อย ดูๆ ไปก็คล้ายๆ ดอกกระพี้จั่นของบ้านเราเลยค่ะ แต่วิสทีเรียกินขาด Laughing