ภาษาอีสานวันนี้

ถืกต้องแล้วครับ

แหม่นหยังน้อ บาดนี่ 

อะไรล่ะทีนี้  เป็นคำประกอบใช้ร่วมกับคำอื่นๆ ในประโยค

เพื่อขยายความหมายของคำเช่น

เอ๊า แหม่นเป็นหยังน้อ บาดนี่

แปลว่า อ้าวเป็นอะไรล่ะ หรือ อ้าวเกิดอะไรขึ้นรึ ประมาณเนี๊ย

งึ๊ดหลาย แปลว่า ทึ่งมาก 

อึ้ง ทึ่งมาก ถึงมากที่สุด

ตัวอย่าง : งึ๊ดหลายเด้ บักม่วงหยังมาดกกะด้อกะเดี้ย

แปลว่า:  ทึ่งสุดๆ มะม่วงอะไรจะดกได้ขณาดนี้นะ

ตอนเป็นเด็ก เชื่อว่า หลายๆท่านคงสิเคยเล่น "ดึกเดี่ยงด่าง" เนาะครับ

เดี่ยง แปลว่า เอียง หก เอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง เช่น ไม้กระดานที่วางแนวระนาบบนขอนไม้ พอไปนั่งอีกข้างหนึ่ง  ไม้กระดานจะเดี่ยง เอียงทันที:desperate:

แต่เดี๋ยวนี้ "ดึกเดี่ยงด่าง"กลายมาเป็น"กระดานหก"ไปแล้วครับ พี่น้อง

เว้านำแหน่เด้อ เขาเว้ากันแนวได๋