อีสานวันนี้ สะเดิด

อิอิ

ฉันสะดุ้ง สะเดิด ตะเลิดเปิด
เวลาเกิด ตกใจ หทัยหาย
คนมาจาด คนมาทัก ชักจนตาย
ใจจะวาย คนบังอาจ มาจาดกัน

จาด หมายถึง ทำให้ตกใจ หรือทำให้สะเดิดนั่นเอง

 คำว่า สะเดิด มีใช้มาช้านานในหมู่เฮา ภาษาอิสาน   แปลว่า  ตกใจ สะดุ้ง  ที่มีคนมาเรียกเสียงดังๆ ยังไม่ทันตั้งตัว

จากคนกาฬสินธุ์  ในต่างแดนเด้อคะ

 มีคำถามอยู่ หนึ่ง ข้อ อยากถามว่า คำว่า " ฟ้าว " ภาษาอิสาน หมายถึงอะไรคะ  ( เป็น คำกริยา) ใครรู้คำตอบ บอกหน่อยนะคะ  (รางวัล น่ารัก ๆ มี ให้ด้วย บอกชื่อที่อยู่มาด้วยนะคะจะรอ)

  คุณอัมพร ตอบคำถามนี้ได้คะ      คำว่า" ฟ้าว "  แปลว่า  เร็วๆ  อาการทำอะไร ๆ ท่าทางรีบร้อนเร็วๆ 

จะส่งของให้นะคะคุณอัมพร  ครั้งหน้าขอร่วมสนุกกับภาษาอิสานกันใหม่เด้อคะ