สะพานข้ามแม่น้ำทุกข์ระทม..."Bridge Over Troubled Water"

หมวดหมู่ของบล็อก: 

 

"Bridge Over Troubled Water"

สะพานข้ามแม่น้ำทุกข์ระทม

 

ขอบคุณ youtube และ คุณ Nicloe

 

 

เมื่อยามเธอเหนื่อยล้า ทุกข์ถาโถมกระหน่ำ

ยามเมื่อน้ำตาไหลหลั่งริน ฉันจะเป็นคนซับน้ำตาให้

 

 

ฉันอยู่เคียงข้างเธอ เมื่อเธอรู้สึกเดือดร้อนใจ

และมองหาเพื่อนรอบกายก็ไม่พบ

เมื่อยามเจออุปสรรคปัญหา

ฉันจะเป็นดั่งสะพานทอดกายให้เธอข้ามพ้นมันไป

 

 

 

เมื่อรู้สึกเหนื่อล้าและสิ้นหวัง

เมื่อรู้สึกเหมือนเดียวดายตามลำพัง

เหมือนจบสิ้นวันด้วยความทุกข์ระทม

 

 

 

ฉันจะช่วยปลอบประโลม

เป็นส่วนหนึ่งเคียงข้าง

 

 

เมื่อยามความมืดแห่งราตรีย่างกราย

มาพร้อมความทุกข์ห้อมล้อมถาโถม

 

 

เมื่อยามเจออุปสรรคปัญหา

ฉันจะเป็นดั่งสะพานทอดกายให้เธอข้ามพ้นมันไป

 


ล่องลอยไปเถิดยอดหญิง

ออกเดินทางต่อไป

ถึงเวลาของเธอที่ต้องออกไปเจิดสรัส

 

 

ฝันของเธอดำเนินไปตามทางของมัน

และส่องแสงสว่างนำทาง

หากเธอต้องการใครสักคน

ฉันติดตามมาใกล้ๆ ให้กำลังใจอยู่ข้างหลัง

 


 

เมื่อยามเจออุปสรรคปัญหา

ฉันจะเป็นดั่งสะพานทอดกายให้เธอข้ามพ้นมันไป

 

ขอบคุณบทแปลเพลง Bridge over troubled water – Simon and Garfunkel จาก

http://englishsong.nitaan.com

ภาพโดยอ้อยหวาน

 

ขอให้เพื่อนๆมีแต่ความสุข

 

ขอบคุณค่ะ

 

อ้อยหวาน

 

 

ความเห็น

รูปภาพของ intorn

มีแต่ภาพงาม ๆ คุณอ้อยหวานถ่ายภาพ มุมกล้องสวยมากครับ แต่ละภาพ

ชีวิตอยู่ได้ ด้วยความพอเพียง และ เพียงพอ

MSN : it_lover@hotmail.com

รูปภาพของ Tui

เมืองที่พี่อ้อยอยู่ บรรยากาศดีมากเลยครับ

รูปภาพของ เย็นกายสบายใจ

รู้สึกได้ถึงความสงบน่มรื่น อากาศสดชื่นเย็นสบายและบรรยากาศดีๆค่ะ

ขอบคุณที่พาเที่ยวพร้อมลำนำอันไพเราะ  ดูแล้ว อ่านแล้วหายเหนื่อยค่ะ

พี่อ้อยหวาน ขอภาพไปเป็นภาพหน้าจอคอมพิวเตอร์หน่อยนะครับ 

ถ้าชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นกันต่อ

E-mail : pinit25@hotmail.com

รูปภาพของ เสิน

ฉันไม่รู้ว่าสะพานจะทุกข์หรือไม่

แต่อยากบอก ขอบคุณ สะพาน ที่ให้ฉันข้ามไป

..โอกาสไม่ได้มีทุกวัน..

 

รูปภาพของ priraya

สวยงามและเพลิดเพลินค่ะคุณอ้อยหวาน..

ปล.สมกับคำที่ว่าเป็นสะพานให้เค้าข้ามไป

รูปภาพของ Ruam Phutla
รูปภาพของ ริมสวนยาง

สวยจริงๆค่ะ--อยากข้ามสะพานจัง --บัวริมเคยเป็น"Bridge of love" ให้สองคู่รักแต่งงานกันค่ะ--มีความสุขมากเหลือ--ลำนำเพราะพริ้ง--สายน้ำใสไหลเย็น--เห็นความรักโบกมืออยู่ไกลๆ---

รูปภาพของ อลาสะก้า

ขอบคุณภาพถ่ายสวยๆเพลงเพราะๆ....ดูแล้วอยากเอาจักรยานไปปั่นเล่นเลยครับ...พี่อ้อยหวาน

   " ปลูกทุกอย่างที่กิน....กินทุกอย่างที่ปลูก "

หน้า