ผญาที่ร้านหนุ่มนา
หมวดหมู่ของบล็อก:
ช่วงนี้ฝนตกครับไม่ได้กรีดยาง ไม่ได้ลงสวน ก็ไม่มีเรื่องเขียนบล็อก ก็เลยต้องไปรื้อรูปเก่าๆ มาเขียนบล็อก ครั้งที่ไปชัยภูมิได้ไปกินแจ้วฮ้อนที่ร้านหนุ่มนา ก็ได้เก็บรูปบทกลอน หรือผญาเอาไว้แต่ไม่ได้เอามาลง ผมไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับเรื่องผญา พี่น้องทางอีสานช่วยชี้แนะด้วยครับ หรือช่วยแปลกลอนให้ด้วยก็เป็นการดีครับ
บรรยากาศในร้านหนุ่มนา
จะมีผญาอยู่ทุกซุ้ม
เริ่มเลยก็แล้วกันครับ
- บล็อกของ sothorn
- อ่าน 16827 ครั้ง
ความเห็น
maxmapea
20 กันยายน, 2011 - 22:24
Permalink
Re: ผญาที่ร้านหนุ่มนา
ขอแปลบทที่สอง นะครับ
เซื้อซาดจ้อง คันก่อง กะยังหุบ : แม้จะเป็นร่ม มีคันค้ำยัน ก็ยังหุบ
บาดห่าซาตาหลุบ หุบลง คือจ้อง : เมื่อดวงชะตาตกต่ำก็หุบลงเหมือคันร่ม
บาดห่าซาตาชึ้น ขวงคือขอน กะลอยล่อง : เมื่อดวงชะตาดีขึ้น ก็ลอยล่องเหมือนขอนไม้ในน้ำ
คาดสิล้ม หยุมหญ้าๆไว้กะบ่อฟัง : คราวจะล้ม ดึงหญ้าไว้ก็เอาไม่อยู่
เป็นคำสอนที่คอยเตือนไว้ว่า ชีวิตเราไม่แน่ไม่นอน มีขึ้นมีลง
หน้า