ก่อนอื่น ต้องขอขอบคุณ , First of all, let me say Thank you!!!

เขียนโดย Tui เมื่อ 25 มกราคม, 2011 - 11:41
หมวดหมู่ของบล็อก: 
อื่นๆ


อย่างที่ ทราบกันผมมีปัญหาเรื่องใช้ภาษาไทย เมื่อวานนี้ผมได้รับจดหมายจากความกรุณาจากน้อง ครองขวัญ ที่อยู่ในย่านทะเล เดียวกัน ส่งสติกเกอร์ แป้นพิมพ์ไทยมาให้ และ พี่โรส ที่ส่งการด์ อวยพรปีใหม่ มาให้ครับ. ผมและแฟน ประทับใจ ในน้ำใจของพี่น้องมู่บ้านเรามากครับ ต้องขอขอบคุณ ทั้งสอง ท่านหลายๆครั้งครับ  การสื่อสารภาษาไทยขอผมคงไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป. อย่างไรก็ตาม จากการที่เขียนภาษาอักฤษมา ก็มีผู้ให้ความสนใจ ดั้งนั้น เผื่อให้เป็นผลดีกับ สมาชิคท่านอื่น และตัวผมเอง จึงขอเขียน บล๊อกทั้งสองภาษา เผื่อให้เพื่อนสมาชิกเข้าถึง และสร้างผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุด แก่หมู่บ้านเราครับ.



As you all know that I couldn't use any Thai. Fortunately, yesterday, I recived 2 letters. The first one is Thai Alphabets stickers from Krong kwan who live nearby my hometown continent, and the other is New years card from Bro, Rose. My missus and I are so touched by the gifts of Bansuans friendships we'd recived. Manny thanks to both Sis,Krongkwan and Bro, Rose. Now that I can type Thai again so everone can access to my blogs. However, While I made the blogs using Engs, few people like those English blogs too. Therefore , I will write the blogs in bilingual. In order that, I can contribute the most to the web users ,and I can improve my English too.


So you guys Enjoy!!


Before ก่อนมี สติกเกอร์



After หลังจาก แปะ สติกเกอร์



เจอ กัน บล็อก ต่อไปครับ See you guys next blog


ตุ้ย Tui

ความเห็น

กุ้งบางบัวทอง

25 มกราคม, 2011 - 11:43

ได้อ่านบล็อกเป็นภาษาอังกฤษจมูกกำลังโด่งเลย  พอเป็นภาษาไทยจมูกแฟ่บลงทันที...ฮิ  ...ฮิ...

มีความสุขกับการที่ได้ให้มากกว่าการที่ได้รับ

Tui

25 มกราคม, 2011 - 11:58

คุณ กุ้ง เขียนทั้ง สองภาษาแบบนี้ อ่านแล้ว จะ เป็น ยังไง นะครับ :evil-smile:

oddzy

25 มกราคม, 2011 - 11:48

น้ำใจชาวบ้านสวนไม่เคยเหือดหายเลยจริงๆ ในที่สุดก็พูดไทยได้ชัดแจ๋วเลย

Tui

25 มกราคม, 2011 - 12:01

ขอบคุณครับ น้อง อ๊อต


เราคนไทยสื่อ สารกับ คนไทยด้วย กัน ภาษาอื่น ก็ แปลกๆ นะครับ นอกจากเวลาที่แฟน ผม อยู่ ด้วยถ้า เพื่อน ใช้ ภาษาอังกฤษ ผม ก็ จะผูดแต่ ภาษา อังกฤษ

rungring-01

25 มกราคม, 2011 - 11:50

ขยันจิงๆเลยน้อง  มีสองภาษาด้วย เห็นด้วยกับพี่กุ้งนะเริ่มมีดั้งขึ้นมานิดนึงและแต่จนใจน้อง  คงต้องสวยแบบแบนๆไปก่อนละกัน   คงโด่งสุดได้แค่นี้และ

Tui

25 มกราคม, 2011 - 12:03

พี่ รุ่ง ขอบคุณ ที่ติดตาม ครับ

อารีย์_กำแพงเพชร

25 มกราคม, 2011 - 11:59

ดีใจที่ไม่ต้องแปรนาน อิอิ แต่ก็ต้องขอบคุณพี่ตุ้ยที่จะเขียนบล็อกสองภาษาเพื่อประโยชน์แก่คนอื่นด้วย ขอชื่นชมค่ะ

แบ่งปัน สร้างสรรค์ พอเพียง

 

Tui

25 มกราคม, 2011 - 12:04

ขอบคุณ ครับน้อง อารีย์ ตอนนี้ ต้อง แปล ภาษา ไทย ผม อีก ยิ่ง เขียน ผิดๆ ถูกๆ

หนูนิว

25 มกราคม, 2011 - 12:04

Congratulations P' Tui.

You can type in Thai language.

But I will try to read your English blog.

Thank you also to write your blog in English.

Tui

25 มกราคม, 2011 - 12:25

Hey Sis, Today, you must concentrated while you were commentting my blogs in English!! Your grammas are the best sp far today!!


I don't know how you picking up your English, Correct me if I'm wrong.


"Thank you also to write " my book said Also usually goes in the front of V, and the begining of a clause to give more importantance to a new piece of information. Therfore the sentence should be


"Also, thank you for writing"


 

หน้า