เรียนรู้ภาษาใต้กันหน่อยค่ะ..กันลืม

หมวดหมู่ของบล็อก: 

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้ 


- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)


- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)


- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา


- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น


ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก














ภาษาใต้ :   ธุระ
ความหมาย :   ไปธุระ
โดย :   มั่ว
 













ภาษาใต้ :   โบ๋
ความหมาย :   พวกเรา

โบ๋เราไปกินข้าวม้าย
โดย :   OzoneNet
 













ภาษาใต้ :   หรอย
ความหมาย :   อร่อยมาก
วันนี้แกงคั่วหรอยจังฮู้
โดย :   แก้ม ฟ้าใส ตรัง
 













ภาษาใต้ :   หวังเหวิด
ความหมาย :   เป็นห่วง

เราก็หวังเหวิดมันมากเกินไปแล้วแหละ
(เราก็เป็นห่วงมันมากเกินไปแล้วแหละ)
โดย :   กิม
 













ภาษาใต้ :   พันพรือ
ความหมาย :   เป็นอย่างไร/เป็นไง
เช่น พันพรือมั่ง?(เป็นไงบ้าง?)
โดย :   หนูนุ้ย
 













ภาษาใต้ :   พันพรือ
ความหมาย :   ทำอะไรอย่างนี้
โดย :   กุ้ง
 













ภาษาใต้ :   ถ้าว
ความหมาย :   ใหญ่
คนถ้าว = ผู้ใหญ่(adult)
อันถ้าว= อันใหญ่
หนวยถ้าว=ลูกใหญ่, ใบใหญ่, ฟองใหญ่....
โดย :   jam
 













ภาษาใต้ :   เมลือง
ความหมาย :   แวววาว มันวับ
โดย :   เชน
 













ภาษาใต้ :   ก้างแทงหมก
ความหมาย :   จุก
โดย :   เด็กบางสิบบาท
 













ภาษาใต้ :   หย๋องแหย๋ง
ความหมาย :   ยุ่งเหยิง กระเซะกระเซิง พันกันยุ่งเหยิง
โดย :   jam
 













ภาษาใต้ :   หยาจ่อก
ความหมาย :   ตะกละ เห็นแก่กิน
โดย :   jam
 













ภาษาใต้ :   หย้องแหย้ง
ความหมาย :   ผอม , ไม่มีแรง หรือที่ใส่หญ้าให้วัว
โดย :   เหมก
 













ภาษาใต้ :   พุงขึ้น
ความหมาย :   ท้องอืด
โดย :   jam
 













ภาษาใต้ :   หัวมันหลา
ความหมาย :   มันเทศ เปลือกสีเหลือง หรื อสีม่วง
โดย :   jam
 













ภาษาใต้ :   ยอน
ความหมาย :   ยุให้ทำ เช่นแรกแตวาไอ้หนุนุ้ยยอนหมาให้ขบไอ้เท่ง
โดย :   เด็กช่องขาด
 













ภาษาใต้ :   หาน
ความหมาย :   กล้า ใจกล้า กล้าสู้ เช่น

จตุคามราคาเป็นล้าน หานซื้อ คือกล้าซื้อ
เป็นเด็กเป็นเล็ก หาน มีเรื่องกับนักเลง
โดย :   เปรม
 













ภาษาใต้ :   ราพา
ความหมาย :   กิ่งไม้ที่ตายแล้วมักจะอยู่ตามแม่น้ำลำคลอง
โดย :   บ่าว79
 













ภาษาใต้ :   อย่าเถ
ความหมาย :   อย่าซน
โดย :   เด็กเกาะฐาน
 













ภาษาใต้ :   หนักแรง
ความหมาย :   มากเรื่อง/เรื่องมาก
โดย :   Lด็กLnw
 













ภาษาใต้ :   แฟ๊บ
ความหมาย :   ผงซักฟอก
โดย :   แอร์กี่
 













ภาษาใต้ :   ขี้เรียด
ความหมาย :   ขี้เหนียว
โดย :   เจลเด็กสงขลา
 













ภาษาใต้ :   ในม๋อง
ความหมาย :   บ้านนอกกกกก บ้านนอก
โดย :   เด็กนาแขก
 













ภาษาใต้ :   ลูกเนียง
ความหมาย :   โอ่งลูกเล็กๆ
โดย :   เด็กนาแขก
 













ภาษาใต้ :   รึดรึด
ความหมาย :   มากหนัด
โดย :   เท่ง
 











ภาษาใต้ :   ส้องแส้ง
ความหมาย :   โมโห/หงุดหงิด
โดย :   air

ขอขอบคุณข้อมูลจาก trangzone.com

ความเห็น

ไตรยาวเหยียดเลย แลใหม่ ถี

#แตกต่าง.แต่.ไม่แตกแยก#

ตกใจทำไหรไม่โถกเลย 555

 

 

msn:lekonshore@hotmail.com

ชีวิตคนเรานั้นสั้นนัก จงมีความสุข สนุกกับชีวิต อย่ามัวคิดอิจฉาใคร

เล็ก..น้องโสจัดการให้เองแหละ..ไม่พรือ

#แตกต่าง.แต่.ไม่แตกแยก#

แค่หัวมันหลา จุดประกายน้องเล็กเสนอภาษาใต้วันละคำ ดีเหมือนกันนะกันลืม

สากลัวหว่าอีลืมกันเสียเหม็ด แต่ว่าเลิกเดียว ตกใจ

 

 

msn:lekonshore@hotmail.com

ชีวิตคนเรานั้นสั้นนัก จงมีความสุข สนุกกับชีวิต อย่ามัวคิดอิจฉาใคร

ตรัยมีแทหัว หาหม้ายหางนิ

มาต๊ะพี่หางตามมาแล้ว เลิกเดียว หางกุด อิอิ

 

 

msn:lekonshore@hotmail.com

ชีวิตคนเรานั้นสั้นนัก จงมีความสุข สนุกกับชีวิต อย่ามัวคิดอิจฉาใคร

ไม่เห็นเขียนไหร

พอดีเล็กทดสอบว่าเผื่อใครอีตอบไหรมั่ง อิอิ เท่จริงหวางอีตกใจ

 

 

msn:lekonshore@hotmail.com

ชีวิตคนเรานั้นสั้นนัก จงมีความสุข สนุกกับชีวิต อย่ามัวคิดอิจฉาใคร

เล็กยังไม่มา ดู ขำๆ ไปก่อนนะคะ

#แตกต่าง.แต่.ไม่แตกแยก#

หน้า