ก่อนอื่น ต้องขอขอบคุณ , First of all, let me say Thank you!!!

เขียนโดย Tui เมื่อ 25 มกราคม, 2011 - 11:41
หมวดหมู่ของบล็อก: 
อื่นๆ


อย่างที่ ทราบกันผมมีปัญหาเรื่องใช้ภาษาไทย เมื่อวานนี้ผมได้รับจดหมายจากความกรุณาจากน้อง ครองขวัญ ที่อยู่ในย่านทะเล เดียวกัน ส่งสติกเกอร์ แป้นพิมพ์ไทยมาให้ และ พี่โรส ที่ส่งการด์ อวยพรปีใหม่ มาให้ครับ. ผมและแฟน ประทับใจ ในน้ำใจของพี่น้องมู่บ้านเรามากครับ ต้องขอขอบคุณ ทั้งสอง ท่านหลายๆครั้งครับ  การสื่อสารภาษาไทยขอผมคงไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป. อย่างไรก็ตาม จากการที่เขียนภาษาอักฤษมา ก็มีผู้ให้ความสนใจ ดั้งนั้น เผื่อให้เป็นผลดีกับ สมาชิคท่านอื่น และตัวผมเอง จึงขอเขียน บล๊อกทั้งสองภาษา เผื่อให้เพื่อนสมาชิกเข้าถึง และสร้างผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุด แก่หมู่บ้านเราครับ.



As you all know that I couldn't use any Thai. Fortunately, yesterday, I recived 2 letters. The first one is Thai Alphabets stickers from Krong kwan who live nearby my hometown continent, and the other is New years card from Bro, Rose. My missus and I are so touched by the gifts of Bansuans friendships we'd recived. Manny thanks to both Sis,Krongkwan and Bro, Rose. Now that I can type Thai again so everone can access to my blogs. However, While I made the blogs using Engs, few people like those English blogs too. Therefore , I will write the blogs in bilingual. In order that, I can contribute the most to the web users ,and I can improve my English too.


So you guys Enjoy!!


Before ก่อนมี สติกเกอร์



After หลังจาก แปะ สติกเกอร์



เจอ กัน บล็อก ต่อไปครับ See you guys next blog


ตุ้ย Tui

ความเห็น

หนูนิว

25 มกราคม, 2011 - 13:37

Today, I mindful  writing. :sweating:

ยายอิ๊ด

25 มกราคม, 2011 - 12:04

ดีใจแทนน้องตุ้ย ต้องขอบคุณน้องครองขวัญด้วยนะคะ ที่มีน้ำใจ


ยายอิ๊ดก็เดาภาษา กันหลายวันเชียวค่ะ น้องตุ้ยคงอึดอัด ภาษา แบบ  Snake ๆ Fish ๆ ของยายอิ๊ดมากแล้วค่ะ

#แตกต่าง.แต่.ไม่แตกแยก#

Tui

25 มกราคม, 2011 - 12:32

ขอบคุณ ครับยายอี๊ด


ไม่ได้ อึดอัด อะไร เลยนะครับ ดีใจ ที่ยายอี๊ด พยายามสื่อสารกับ ผม ด้วยความสามารถของ ยายอี๊ด เอง


ภาษาอังกฤษ ไม่ได้ จำเป็น สำหรับ ยายอี๊ด แต่ยายอี๊ด ก็ ยังพยายามใช้ได้ ในทางกลับกันถ้า ผม ใช้ ไม่ได้ นี่ซิครับ ถึงจะแปลก เพราะ เป็น ภาษาที่ต้องใช้ ทำมาหากิน ภาษาผูดผม ก็ พอเอา ตัวรอดได้ แต่จะให้ดี เหมือน คนไทยเกิด ในต่างประเทศ หรือ ย้ายมาแต่เด็ก ผมก็ คงออกสำเนียง แบบเขาไม่ได้ นะครับ ได้แต่เรื่อง เขียน นี่ละครับ ที่เรา พัฒนา ทันกันได้

sam k.

25 มกราคม, 2011 - 12:52

เล่นพูด2ภาษาน้องตุ้ยก็เมื่อยมือนะซิ...เมื่อต้นปีเพื่อนซี้ของลูกสาวก็กลับมาจากเมลเบิร์นไปต่อโทที่นั่น กลับมาถึงก็แต่งงานเลยฝ่ยชายก็เป็นคนไทยพบกันที่นั่น...น้ำเลิกท่วมไปรึยัง

Tui

25 มกราคม, 2011 - 13:01

พี่ แซม ครับ ยังไม่ เลิก ครับ ไหล จากทางเหนือ ลงทางใต้ แย่มากครับ ได้ แต่ บริจาก เงินครับ ทางผม ถึงเราไม่ท่วม เห็นข่าวแล้ว ก็ เป็น ห่วง ห่วงเขาเบาลง ก็ ตอนที่ป่า หน้าทางเข้า หมู่บ้านไหม้ นี้ละครับ บ้าน ไหม้ ไป สามหลัง ตอนนี้ เริ่ม ห่วงตัวเอง ด้วยครับ แฟนผมเป็น คนต่างชาติ เจอ กัน สมัยเรียน  เหมือนกัน เป็น โสด ต้อง มาเรียนต่อครับ :super:

ป้าเล็ก..อุบล

25 มกราคม, 2011 - 12:54

แต่ยอมรับว่าจากการอ่านบล็อกของตุ้ย  ก็ทำให้  ป้าเล็กได้ภาษามากขึ้น  แต่ก็อาศัย  กูเกิ้ลช่วยแปลตลอดเลยนะ

084-167-4671
anongrat2508@hotmail.com

Tui

25 มกราคม, 2011 - 13:04

ป้า เล็ก ขอบคุณมาก พี่สาวอีก ท่าน ก็ ใช้ กูเกิ้ล แปล ที่ละ บันทัด รากไปแปะ และ แปล ที่ ละ บันทัด เป็น งานที่ยุ่ง ยากและ ใช้ เวลามาก นะครับ ป้าเล็ก ผม เขียนยาวด้วย ผมรู้ สึก ประทับใจ ทุกท่านที่พยายามแปลมาครับ ครับ ตอนนี้ ป้า เล็ก ก็ ภาษา ดีขึ้น ถ้าเรามี โอกาศ ได้เจอ กัน แฟน ผมคุย กะ ป้า เล็ก ได้ สบายเลย ครับ


 

แดง อุบล

25 มกราคม, 2011 - 13:24

โล่งอกไปที :sweating: พี่เล่นดูแค่ภาพมาหลายบล็อก :confused:

"เชื่อในผล แห่งการทำความดี"

Tui

25 มกราคม, 2011 - 14:33

พี่แดง ขอบคุณ มากเลยครับ ที่คอยติดตาม ประทับใจมาก

lekonshore

25 มกราคม, 2011 - 13:37

ได้แป้นแล้วเหรอ แต่เขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ดีนะ หัดอ่านหัดแปลกันสนุกไปเลย บล็อกน้องตุ้ยเป็นบล็อกที่อ่านได้นานที่สุด(รอแปลด้วยเลย)ทำให้ได้หัดไปในตัว ได้ความรู้เพิ่มขึ้น แต่มี 2 อย่างก็ดีนะ อ่านอังกฤษเสร็จลองแปลดูว่าตรงมั๋ย........:crying2:

 

 

msn:lekonshore@hotmail.com

ชีวิตคนเรานั้นสั้นนัก จงมีความสุข สนุกกับชีวิต อย่ามัวคิดอิจฉาใคร

หน้า